荷甲战报:费尔曼、佩皮破门,埃因霍温2-0战胜海伦芬(埃因霍温2-0力克海伦芬,费尔曼与佩皮相继破门)
要不要我帮你写一篇简短战报?先给一版精炼稿:
法尔克:拜仁认为超6500万欧签雅克松太贵,在关注弗拉霍维奇(法尔克:拜仁认为雅克松超6500万欧不划算,正关注弗拉霍维奇)
Summarizing a news headline
赵佳楠:我们拥有全世界最好的球迷,非常感谢大连球迷的支持(赵佳楠:我们的球迷是世界顶级,感谢大连球迷的一路支持)
Considering translation options
全国青少年排球联赛第二阶段区域决赛赤壁开赛(全国青少年排球联赛第二阶段区域决赛在赤壁打响)
你是想把这句话润色成新闻标题,还是扩写成一则简讯/通稿,或做英文翻译?给你几种即用版:
卡洛斯-奥古斯托:我还需要提高,这样才能为国家队做好准备(卡洛斯-奥古斯托:唯有持续进步,才能为国家队做好准备)
Crafting response options
加图索:现在就想着三个月后的附加赛只会让我们提前耗尽精力(加图索:现在就纠结三个月后的附加赛,只会提前透支我们的精力)
你想让我怎么处理这句话?可以:
阿坎吉:为球队服务最重要;最想要队友的能力?泽林斯基的技术(阿坎吉:团队至上,最想拥有泽林斯基的技术)
需要我怎么处理这条信息?可以选一个:
拜仁在联赛71次战胜斯图加特,创造德甲最多胜场纪录(拜仁对斯图加特联赛第71胜,刷新德甲胜场纪录)
这条说法很可能属实——拜仁对斯图加特历来占优。需要我帮你做哪件事?
命中率62.8%!活塞打出队史近25年最佳投篮表现(活塞投篮命中率62.8%,创近25年队史新高)
Considering user request in Chinese
斯基拉:安古伊萨左大腿股二头肌严重撕裂,预计将缺阵40天(斯基拉:安古伊萨左腿股二头肌重度撕裂,预计伤停40天)
看到了,是尼科洛·斯基拉的消息:安古伊萨左大腿股二头肌(腘绳肌)严重撕裂,预计缺阵约40天。